Tuesday, January 15, 2008

Dragon fingernail?

Graeme's student Albert brought a very beautiful gift from Taiwan. It's a bottle opener, however, the insert explaining the gift is a bit difficult to figure out. Any interpretations?

Posted by at
Labels: ,

3 comments:

Karen said...

I know each of those words, but together they mean nothing.

January 16, 2008 at 10:17 AM
little b said...

I've got a rough translation figured out for most of it, but the last sentence (and I use that word loosely) is totally escaping me.

January 16, 2008 at 12:45 PM
Anonymous said...

Not sure I can help with the translation, but I have another example of "lost in translation" for you. At work I received these fun installation instructions with a light fixture. ... Here is a sampling...

C. To set screw nut, spring washer, washer orderly, the twist screw nut, finally.
D. Please use tool to install everything such as.

:)

January 16, 2008 at 3:12 PM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)